Sedang mencari terjemahan Fathul Qarib bab muamalah? Jangan risau, banyak laman web yang menyediakannya, termasuk juga nanti saya akan menulis terjemahan kitab ini di laman web ini fasal demi fasal, bukan sekaligus dalam satu tajuk artikel kerana ia akan menjadi terlalu panjang dan mungkin meletihkan pembaca.
Terjemahan Fathul Qarib Bab Muamalah
Bab muamalah di sini antaranya membincangkan jual beli, riba, akad salam, dan gadaian. Baiklah, saya mulakan:
Kitab Jual Beli dan Lain-lain
البيوع ثلاثة أشياء
Jual beli terbahagi kepada tiga jenis:
عين مشاهدة فجائز
Jual beli barang yang kelihatan di hadapan penjual dan pembeli, maka hukumnya adalah harus (boleh).وبيع شيء موصوف في الذمة
Jual beli barang yang hanya disebutkan sifatnya dalam janji (tanggungan).فجائز إذا وجدت الصفة على ما وصف به
Maka hukumnya adalah harus jika sifat tersebut sesuai dengan apa yang telah dinyatakan.وبيع غائبة لم تشاهد فلا يجوز
Jual beli barang yang tidak ada serta tidak dapat dilihat, maka tidak sah.
ويصح بيع كل طاهر منتفع به مملوك
Sah menjual setiap barang yang suci, boleh dimanfaatkan, dan boleh dimiliki.
ولا يصح بيع عين نجسة، ولا ما لا منفعة فيه
Tidak sah menjual barang yang najis dan barang yang tidak mempunyai manfaat.
Untuk penjelasan lebih lanjut, sila baca artikel: Terjemahan Kitab Fathul Qarib Bab Jual Beli
Fasal Riba
فصل
والربا في الذهب والفضة والمطعومات
Riba berlaku pada emas, perak, dan makanan.
ولا يجوز بيع الذهب بالذهب والفضة كذلك
Tidak boleh menjual emas dengan emas, begitu juga perak dengan perak,
إلا متماثلا نقدا
Kecuali jika beratnya sepadan dan secara tunai.
ولا بيع ما ابتاعه حتى يقبضه
Tidak boleh menjual barang yang telah dibeli sehingga barang tersebut berada dalam pegangan penjual (penjual sudah menerimanya).
ولا بيع اللحم بالحيوان
Tidak boleh menjual (menukar) daging dengan haiwan hidup.
ويجوز بيع الذهب والفضة متفاضلا نقدا
Boleh menjual (menukar) emas dengan perak dalam kuantiti yang berbeza, asalkan secara tunai.
وكذلك المطعومات
Begitu juga dengan makanan.
لا يجوز بيع الجنس منها بمثله إلا متماثلا نقدا
Tidak boleh menjual (menukar) sesuatu jenis makanan dengan makanan jenis yang sama melainkan dalam kadar yang sama dan secara tunai.
ويجوز بيع الجنس منها بغيره متفاضلا نقدا
Boleh menjual (menukar) sesuatu jenis makanan dengan makanan jenis lain dalam kuantiti yang berbeza asalkan secara tunai.
ولا يجوز بيع الغرر
Tidak boleh menjual barang yang tidak jelas (gharar).
Untuk penjelasan lebih lanjut, sila baca artikel: Terjemahan Kitab Fathul Qarib Bab Riba
Fasal Akad Salam
فصل
ويصح السلم حالا ومؤجلا
Akad salam (tempahan) sah sama ada barang diterima segera ataupun secara tertangguh.
فيما تكامل فيه خمس شرائط
Barang yang dipesan mestilah memenuhi lima syarat:
أن يكون مضبوطا بالصفة
Barang itu dapat dipastikan keadaannya melalui sifat yang jelas.وأن يكون جنسا لم يختلط به غيره
Barang itu mestilah sejenis dan tidak bercampur dengan jenis lain.ولم تدخله النار لإحالته
Barang itu tidak terkena api untuk mengubahnya (tidak dimasak).وأن لا يكون معينا
Barang itu bukan barang tertentu yang telah ditetapkan.ولا من معين
Barang itu juga bukan sebahagian daripada barang yang telah ditentukan.
Untuk sahnya akad salam, ada lapan syarat tambahan, antaranya:
- Menyebut jenis dan ciri barang dengan jelas
- Menentukan kadar atau sukatan barang
- Menyatakan waktu penerimaan jika barang tidak diterima serta-merta
- Barang tersebut mesti wujud pada waktu penerimaan
Untuk penjelasan lebih lanjut, sila baca artikel: Terjemahan Kitab Fathul Qarib Bab Salam
Fasal Gadai
فصل
وكل ما جاز بيعه جاز رهنه في الديون
Setiap barang yang boleh dijual juga boleh digadaikan untuk tujuan hutang.
إذا استقر ثبوتها في الذمة
Jika hutang tersebut telah tetap menjadi tanggungan (si penggadai).
وللراهن الرجوع فيه ما لم يقبضه
Si penggadai boleh menarik balik gadaiannya selagi barang itu belum diterima oleh penerima gadaian.
ولا يضمنه المرتهن إلا بالتعدي
Penerima gadaian tidak bertanggungjawab menggantikan barang gadaian kecuali jika ia melanggar amanah.
Untuk penjelasan lebih lanjut, sila baca artikel: Terjemahan Kitab Fathul Qarib Bab Gadai
Fasal Larangan Berbelanja (Al-Hajr)
فصل
والحجر على ستة
Larangan menguruskan harta dikenakan kepada enam golongan:
- الصبي – Kanak-kanak
- والمجنون – Orang gila
- والسفيه المبذر لماله – Orang bodoh yang boros
- والمفلس الذي ارتكبته الديون – Orang muflis yang menanggung hutang banyak
- والمريض فيما زاد على الثلث – Orang sakit yang ingin berwasiat lebih dari sepertiga hartanya
- والعبد الذي لم يؤذن له في التجارة – Hamba yang tidak diizinkan berniaga oleh tuannya
BACA JUGA : 7 Rekomendasi Kitab Fathul Qorib
0 Komentar untuk "Bab Muamalah Fathul Qorib"